Comenzi, instrumente și echipamente 1 - Comutator control geam electric. 2 - Cheie de control pentru închidere centralizată. 3 - Mâner interior al încuietorului ușii. 4 - Instalarea oglinzilor exterioare. 5 -...
Cheile de la mașină Mașina este furnizată cu două chei obișnuite A și o cheie de rezervă B, care se potrivesc tuturor încuietorilor. Vă recomandăm să păstrați cheia de rezervă în portofel. Cheia de...
Usi, inchidere centralizata Atunci când ușile din față sau portbagajul sunt descuiate sau încuiate, sistemul de închidere centralizată deblochează sau încuie simultan toate ușile, capacul rezervorului de...
Capacul portbagajului (ușa din spate a break-ului) Prin blocarea capacului portbagajului (hayon) Ușile vehiculului pot fi încuiate și deblocate centralizată. În plus, este posibil să blocați încuietoarea hayonului (ușa din spate)...
Comanda radio de la distanță a încuietorilor Prin intermediul telecomenzii radio fără utilizarea tastelor convenționale, pot fi efectuate următoarele operațiuni: utilizați sistemul de închidere centrală a ușilor pentru a...
Controlul geamurilor electrice Comutatoarele sunt amplasate în cotiera ușii șoferului. 1 - usa soferului, 2 - usa pasagerului din fata, 3 - întrerupător de siguranță, 4 - usa dreapta spate, 5 - usa stanga spate...
Oglinzi retrovizoare Instalarea oglinzilor Oglinzile retrovizoare trebuie instalate înainte de a începe o călătorie, astfel încât să se poată vedea în orice moment situația traficului din spatele...
Centuri de siguranță Centurile de siguranță purtate corespunzător țin șoferul și pasagerii într-o poziție așezată. Centurile reduc semnificativ energia mișcării, care se stinge în caz de coliziune....
Sistem airbag gonflabil Airbag-uri frontale Sistemul airbag frontal, împreună cu centurile de siguranță în trei puncte, oferă protecție suplimentară pentru cap și partea superioară a corpului șoferului...
Tetiere scaun Tetierele scaunelor din față sunt reglabile în înălțime și înclinare; spate - în înălțime. Tetierele trebuie ajustate la înălțimea persoanei. Tetierele montate corespunzător,...
Scaunele din față Așezarea adecvată este esențială pentru: acces rapid și sigur la comenzi, poziția corpului relaxată și nu obositoare, maximizați eficiența centurilor de siguranță și...
Scaune fata (reglare manuala) 1 - Reglarea unui scaun în direcția longitudinală. Trageți mânerul în sus și mutați scaunul. Apoi eliberați mânerul și mișcați încă un pic scaunul până când zăvorul este activat....
Scaune fata (reglare electrica) Cu ajutorul comutatoarelor A și B, scaunele sunt reglate electric. Reglarea se efectuează și cu contactul oprit. Roata de mână C este utilizată pentru reglarea mecanică a...
Memoria scaunului șoferului Memoria pentru scaunul șoferului face posibilă memorarea reglajelor individuale ale scaunului și ale oglinzilor exterioare. Până la trei persoane își pot memora setările...
Bancheta din spate (Sedan) Spatar blocabil Dacă nu este posibil să trageți butonul de eliberare A, folosiți cheia B pentru a debloca încuietoarea situată pe buton. Spatar rabatabil Trageți butonul A și...
Bancheta din spate (Station Wagon) Pentru a mări spațiul pentru bagaje, bancheta din spate poate fi rabatată: la vehiculele cu bancheta din spate divizată, fiecare dintre cele două părți ale scaunului poate fi...
Husa pentru bagaje lungi Datorită husei lungi pentru bagaje, puteți transporta schiuri și alte obiecte lungi fără a le murdari sau a deteriora interiorul mașinii. Încărcarea carcasei Husa lungă pentru...
Cotiere scaun Cotiera fata Cotiera poate fi instalata in mai multe pozitii. Pentru a seta poziția cotierei, apăsați butonul de la capătul cotierei A, rabatați cotiera în jos și eliberați...
Compartiment pentru bagaj Pentru a menține caracteristicile bune de conducere ale mașinii, este necesar să se acorde atenție unei distribuții uniforme a încărcăturii (greutatea oamenilor și a...
Raft pentru portbagaj (break) Scoaterea raftului Trageți puțin raftul înapoi (săgeata 1) și, ținându-l în această poziție, scoateți-l din suporturile laterale (săgeata 2). Trageți raftul înainte cu mâinile....
Frână de parcare Pentru a aplica frâna de parcare, trageți ferm maneta frânei de parcare în sus. Dacă drumul are o pantă mare, ar trebui să cuplați în plus treapta 1 sau să setați modul de blocare...
Transmisie manuală Treapta de marșarier trebuie cuplată numai când vehiculul este oprit complet. Cu motorul pornit, apăsați complet pedala de ambreiaj câteva momente pentru a evita șlefuirea la...
Transmisie automată Programe de lucru Sistemul de control al transmisiei automate asigură diverse programe de transmisie. În funcție de acțiunile șoferului sau de condițiile de conducere ale mașinii,...
Pozițiile selectorului unei transmisii automate Grupul de instrumente are un afișaj care arată în ce poziție se află selectorul. Avertisment: Nu mutați niciodată selectorul în poziția în timp ce conduceți "R" merge "R". R –...
Transmisie automată secvenţială Programe de lucru Sistemul de control al transmisiei automate asigură diverse programe de transmisie. În funcție de acțiunile șoferului sau de condițiile de conducere ale mașinii,...
Pozițiile selectorului transmisiei automate secvenţiale Grupul de instrumente are un afișaj care arată în ce poziție se află selectorul. Avertisment: Nu mutați niciodată selectorul în poziția în timp ce vă deplasați "R" sau "R". Cutia...
Coloana de directie reglabila Poziția coloanei de direcție poate fi reglată la infinit pe direcția longitudinală și pe înălțime. Pentru a face acest lucru, apăsați în jos mânerul de blocare A situat sub...
Blocare a aprinderii Atenție: Scoateți cheia din contact numai după ce vehiculul s-a oprit complet! În caz contrar, blocarea direcției se poate activa în timpul conducerii. Avertisment: Pentru a...
Pornirea motorului Atenție: Există pericol de otrăvire atunci când motorul funcționează într-o încăpere închisă! Puneți schimbătorul în poziție neutră înainte de a porni motorul (cu o transmisie...
Oprirea motorului După o sarcină mare prelungită a motorului, nu ar trebui să îl opriți imediat - trebuie să îl lăsați la ralanti timp de două minute pentru a evita o scădere bruscă a temperaturii...
Dispozitive de control 1 - turometru, 2 - indicator de temperatură a lichidului de răcire, 3 - indicator de combustibil, 4 - vitezometru, 5 - ceas electronic cu indicație digitală sau afișaj computer de...
Lămpi pilot 1 - controlul tracțiunii cu reducerea cuplului motorului sau sistem electronic de stabilizare, 2 - indicator de direcție atunci când conduceți cu o remorcă, 3 - faruri de ceață...
Sistem de control automat cu indicator multifunctional Doar la vehiculele cu sistem de navigație Sistemul de control automat, când contactul este pornit și în timpul conducerii, monitorizează în mod constant performanța anumitor...
Încălcări critice (pictograme roșii) Următoarele mesaje de avertizare anormale sau cu prioritate ridicată pot fi indicate: presiunea uleiului prea scăzută; încălcarea sistemului de frânare; nivelul lichidului de...
Încălcări de importanță minoră (pictograme galbene) uzura mare a placutelor de frana; nivel scăzut al lichidului de spălare a parbrizului; alimentare scăzută cu combustibil. Când apare o pictogramă galbenă, se aude un bip. Apariția...
Sistem de navigare La vehiculele cu sistem de navigație, puteți selecta următoarele moduri apăsând din nou butonul: indicator de navigare; indicator multifuncțional / sistem de control automat. Când...
Întrerupătoare și întrerupătoare 1 - Comutator de iluminat exterior oprit lumini de parcare faza scurtă sau lungă Farurile sunt aprinse numai când contactul este pus. În timpul pornirii motorului și după...
Cruise control Pentru a scuti șoferul de nevoia de a apăsa pedala de accelerație pentru a menține viteza dorită, cruise control oferă o viteză setată constantă peste aproximativ 30 km/h, dacă...
Stergatoare si spalatoare de parbriz Ștergătoarele și spălatorul de parbriz funcționează numai când contactul este pus. În caz de îngheț, înainte de a porni ștergătoarele de parbriz pentru prima dată într-o...
Incalzire si ventilatie comenzi: A - Buton de selectare a temperaturii. B - Comutator trepte ventilator. С - Buton pentru distribuirea alimentării cu aer la duze. D - Tasta pentru pornirea modului de...
Duze de aer de încălzire și ventilație Prin toate duzele, încălzite sau neîncălzite (în funcție de poziția mânerului A) aer. Distribuția alimentării cu aer către duze este determinată de poziția butonului C. În plus,...
Control climatic comenzi: A - Buton de selectare a temperaturii. B - Comutator trepte ventilator. С - Buton pentru distribuirea alimentării cu aer la duze. D - Tasta de pornire/oprire a sistemului...
Duze pentru aer condiționat Prin toate duzele, încălzite sau neîncălzite (în funcție de poziția mânerului A) aer. Distribuția alimentării cu aer către duze este determinată de poziția butonului C. În plus,...
Instalatie climatica «Climatronic» Avertisment: Pentru a asigura siguranța în trafic, o bună vizibilitate este de mare importanță, care poate fi obținută numai atunci când toate ferestrele sunt curate de gheață,...
Duze de alimentare cu aer ale unității Climatronic Când sunt apăsate tastele corespunzătoare, aer proaspăt încălzit sau neîncălzit iese din toate duzele (modul "ECON") sau aer rece (modul "AUTO"). Duzele sunt controlate de tastele...
Panou glisant pentru trapă Panoul se deschide și se închide cu contactul pus printr-un comutator rotativ; apăsarea sau tragerea comutatorului ridică și coboară panoul. Panoul poate fi deschis sau închis și...
Iluminat interior A - coperta frontală Comutator pozitii: Oh, oprit. La dreapta - control prin intermediul contactelor ușii. La stânga - includerea lungă a unui plafon. Luminile cu întârziere de...
Cutie de depozitare Pentru a deschide capacul blocabil, ridicați încuietoarea. Cutie frigorifica La vehiculele cu aer condiționat sau "Climatronic" cutia are o duză de alimentare cu aer prin care...
Prize de curent în portbagaj Prizele de curent pot fi folosite pentru a alimenta aparate electrice de până la 120 de wați. Cu toate acestea, atunci când motorul nu funcționează, bateria se va descărca. Modele...
Cum să conduci economic Consumul de combustibil, sarcina de mediu, motorul, frâna și uzura anvelopelor depind de mulți factori. Stilul individual de condus determină în mare măsură costul exploatării...
Frânarea vehiculului Intensitatea uzurii plăcuțelor de frână depinde în primul rând de condițiile de funcționare și de stilul de conducere al mașinii. Uzura este deosebit de mare în traficul urban și...
Sistem de franare anti-blocare Prezența unui sistem de frânare antiblocare pe mașină (ABS) crește semnificativ gradul de siguranță activă a mașinii. Principalul avantaj al frânelor de serviciu echipate cu acest...
Controlul tracțiunii (cuplu motor redus, ASR) Atenție: Stilul de condus trebuie să fie întotdeauna în conformitate cu condițiile de drum și de trafic. Siguranța sporită a vehiculului obținută de acest sistem de control al...
Controlul tracțiunii cu frânare pe roți (EDS) Vehicule cu sistem de frânare antiblocare (ABS) poate fi echipat suplimentar cu un sistem anti-alunecare cu frânarea unei roți care alunecă (blocare diferenţial controlată...
Programul electronic de stabilitate (ESP) Vehiculele cu sistem de frânare antiblocare pot fi echipate și cu un sistem electronic de stabilizare. Sistemul de stabilizare controlează dinamica mașinii în condiții extreme, de...
Servodirecție Cu motorul pornit, nu trebuie să țineți volanul complet rotit mai mult de 15 secunde. Datorită șederii îndelungate a roților direcționate în poziție extremă, lichidul servo de...
Combustibil (motoare pe benzină) Vehicule cu convertor catalitic Motoare 74 kW, 92 kW, 110 kW (1,8 l) și 110 kW (2,3 l) Benzină super fără plumb cu o cotă octanică de 95 sau benzină obișnuită fără plumb cu o cotă...
Combustibil (motoare diesel) Combustibil diesel conform DIN EN 590. Cifra cetanica nu mai putin de 49. Combustibil RME (combustibil biodiesel) conform DIN 51 606. Vehiculele diesel pot funcționa cu...
Lucru în compartimentul motor Atenție: Aveți grijă deosebită când lucrați în compartimentul motor! Avertisment: Opriți motorul, scoateți cheia de contact din încuietoare. Avertisment: trageți ferm frâna de...
Deschiderea capotei compartimentului motor Deblocarea Pentru a debloca capota, trageți mânerul situat pe stâlpul lateral în stânga sub tabloul de bord - capota compartimentului motor va fi eliberată de dispozitivul de...
Performanța vehiculului Caracteristici dinamice Cu motor pe benzina Viteza maxima, km/h Timp de accelerație, s Sedan statii de tren 0–80 km/h 0–100 km/h Sedan statii de tren Sedan statii de tren 74 kW MK...