Теглич и ел. оборудване за теглич (VW Golf 1)

Следните инструкции за монтаж се отнасят за тегличи, произведени от C R Witter Ltd. на Chester специално за моделите Golf, Jetta и Scirocco.

В зависимост от модела се използват два вида тегличи - един за модела Golf, произвеждан от 1974 до началото на 1984 г (с изключение на кабриолета) и Scirocco от 1974 до 1981 г., другият за модела Jetta, произвеждан до 1983 г. Инструкциите за инсталиране са дадени по-долу.

Jetta (фиг. C:15)

1. Свалете задната броня (вижте глава "Каросерия и каросерийно оборудване") и повдигнете подовата настилка на багажника в гнездото за резервното колело.

2. Поставете две плочи с болтове (F) в страничните елементи на тялото през съществуващите отвори и хлабаво, без да затягате болтовете, закрепете предната напречна греда (A1). За да осигурите гладко прилягане на плочите, отстранете мастика там, където са монтирани.

3. Прикрепете задната напречна греда (A) към надлъжната греда (C) в точка (E). Поставете сглобените греди под превозното средство и прикрепете надлъжната греда към предната напречна греда в точка (G).



4. Позиционирайте задната напречна греда точно в центъра на автомобила и пробийте два отвора с диаметър 11,2 mm в точки (D) (7/16 инча). Десният заден болт се вкарва през усилващата плоча на ухото за теглене и трябва да се постави отделна плоча (D1) под главата на левия болт. Закрепете цялата конструкция с предоставените болтове и ги затегнете здраво.

5. Сигурно към края на надлъжната греда на теглича шаровый пръст и скоба за закрепване на електрически конектори (контакти). Свързване към електрическата мрежа/розеткам кабели, както е описано в този раздел по-долу.

Golf и Scirocco (фиг. C:16)

[Оригиналният текст може да бъде намерен на портала www.VWMANUAL.ru]

1. Свалете задната броня (вижте глава "Каросерия и каросерийно оборудване"), повдигнете подовата настилка на багажното отделение и свалете резервното колело.

2. Поставете напречната греда (A) срещу задния панел, така че долният й ръб да лежи на пода; за да сте сигурни, че напречната греда приляга плътно, отстранете мастика от пода. В точки (D) на краищата на напречната греда пробийте два отвора с диаметър 9,6 мм (3/8 инча). Прикрепете напречната греда към задния панел, като поставите подсилващи плочи (D1) под главите на болтовете от външната страна. Пробийте два централни отвора в точки (E) с диаметър 11,2 mm (7/16 инча).


3. Закрепете хлабаво надлъжната греда (C) с болтове в точки (E). Поставете гредата в центъра на превозното средство и пробийте два отвора с диаметър 9,6 мм (3/8 инча) в точки (F) в предната част на резервната гума. Закрепете надлъжната греда (C) в точки (F) с доставените болтове, като използвате големи плоски шайби под главите на болтовете.

4. Затегнете всички болтове, прикрепете към надлъжната греда шаровый пръст и скоба за закрепване на електрическите контакти. Свързване към електрическата мрежа/розеткам кабели, както е описано в този раздел по-долу.

ЗАБЕЛЕЖКА: Затегнете всички болтове след 80 км шофиране с ремарке.

Електрооборудване на теглич

След монтажа на теглича е необходимо да се монтира електрически конектор (букса) за свързване на ремаркето към електрическата система на автомобила.

По-долу са дадени инструкции за инсталиране на електрическия комплект Hella Transflash (фиг. C:17).



Когато инсталирате този комплект, не е необходимо да инсталирате мигащо реле с висока мощност, тъй като комплектът включва "вторично" мигащо устройство, което контролира аварийните светлини и мигащите светлини на ремаркето.

В комплекта има и допълнителен електрически конектор (букса) с букси за включване (зареждане) на допълнителен акумулатор, захранване за хладилника на караваната, светлини за заден ход и сигнална лампа на таблото.

1. Релетата Transflash трябва да се монтират с клеми, обърнати надолу. Инсталирайте релето в задната част на колата, в багажника близо до кабелния сноп. Поставете релето така, че да не може да се повреди от случайно преместен багаж.

2. Поставете лампа на таблото, която да показва, че мигачите работят или че една от лампите е изгоряла. Маркирайте местоположението на предупредителната лампа на ремаркето, така че да се вижда ясно от седалката на водача и да съответства на другите инструменти. Ако е необходимо, монтирайте допълнителна скоба за лампата под таблото.

3. Уверете се, че мигачите и светлините работят правилно. Коригирайте всички грешки, преди да продължите. Изключете батерията.

4. От единия край на многожилния кабел отстранете 50 mm от външната черна изолация, като внимавате да не повредите изолацията на кабелните проводници.

5. Отстранете 16 мм изолация от краищата на всеки кабелен проводник. Завъртете нишките на всяка жица заедно.

6. Свържете проводниците към контактите на гнездото според цвета им. Номерата за контакт са посочени върху корпуса на контакта (фиг. C:18). Уверете се, че всеки проводник е надеждно свързан към контакта на гнездото и че жилата на проводника не предизвикват късо съединение в съседните контакти.



7. Отстранете къса част от външната изолация от свободния край на кабела. Хванете снопа проводници с клещи, а с другата си ръка хванете външната изолация и я преместете възможно най-близо до гнездото, като използвате сила, за да прокарате ръката си по изолацията.

8. Поставете кабела в гумената втулка и плъзнете втулката покрай кабела, докато достигне фланеца на гнездото.

9. Прекарайте кабела през централния отвор на монтажната скоба на гнездото. Когато закрепвате гнездото към скобата, краят на външната изолация на кабела трябва да минава през отвора в скобата, за да предпазите проводниците от протриване. Закрепете изхода към скобата с помощта на трите предоставени болта, гайки и шайба. Пантата на капака на гнездото трябва да е отгоре.

10. Монтирайте монтажната скоба на гнездото на автомобила между надлъжната греда на теглича и сферичния щифт. Прекарайте края на кабела в багажника през всеки съществуващ отвор или пробийте специален отвор с диаметър 13 mm зад бронята.

11. Поставете гумената втулка в отвора и издърпайте кабела през него. Ако кабелът трудно минава през уплътнението, смажете го внимателно в багажника, за да компенсирате хлабината. Увийте кабела с електрическа лента близо до гумените втулки, за да предотвратите увисването му. Внимателно отстранете цялата външна изолация от частта на кабела вътре в автомобила, оставяйки 26 mm дълго парче изолация, стърчащо от гумената втулка.

12. Свържете кабелите към модула Transflash, както е описано по-долу:


За местоположението и цвета на проводника вижте "Схеми на електрическо свързване". При свързване на задните фарове за мъгла срежете проводника им и свържете прерязания му край, идващ от превключвателя, към синия проводник на кабела, отиващ към клема 2 (54G) на буксата. С помощта на включената в комплекта червено-кафява жица свържете клема 58Ь на буксата към останалия срязан край на проводника, отиващ към задните фарове за мъгла на автомобила.

Допълнителен контакт

Инсталирайте допълнителен контакт, ако е необходимо (това ще изисква двойна скоба за монтиране на гнездата). Свържете електрическия кабелен сноп към гнездото, както е показано на фиг. C:19. Резервните контакти на гнездото могат да се използват по ваша преценка, но токът, протичащ през всеки контакт, не трябва да надвишава 16 A.

Проверка на работата

1. Проверете всички връзки, след което свържете кабелите към батерията. Моля, имайте предвид, че ако окабеляването на прекъсвача или окабеляването на задните светлини е неправилно свързано, прекъсвачът може да се повреди поради късо съединение.

2. Окабеляването на ремаркето трябва да бъде свързано към 7-пиновия щепсел в съответствие със схемата (фиг. C:18).

3. Свържете ремаркето към автомобила и включете конектора на ремаркето в електрическия контакт на автомобила.

4. Включете габаритните светлини на автомобила. Габаритните светлини на превозното средство и ремаркето, както и светлините на номерата на двете превозни средства трябва да светнат.

5. Включете запалването и натиснете педала на спирачката. Стоп светлините на колата и ремаркето трябва да светнат едновременно.

6. Включете левия мигач. Всички леви мигачи на превозното средство и ремаркето трябва да мигат заедно. Освен това светлинният индикатор за посоката на ремаркето трябва да мига последователно с индикатора за посоката на превозното средство. Повторете проверката за десните мигачи.

7. Разкачете конектора на ремаркето и включете левите мигачи на автомобила. Допълнителната сигнална лампа не трябва да свети. Уверете се, че мигачите на автомобила работят правилно, повторете проверката за десните мигачи.