Головна Passat Golf Polo Touareg Tiguan Sharan Transporter Інші

Гольф 1 (1974-1984, дизель) Гольф 1 (1974-1984, бензин) Гольф 2 (1984-1993, бензин) Гольф 2 (1984-1993) Гольф 3 (1991-1997) Гольф 4 (1997-2004) Гольф 5 (2003-2008)

Посібник з експлуатації автомобіля Volkswagen Golf 4

Органи управління, прилади та обладнання
Органи управління 1 – внутрішня ручка замка дверей; 2 – встановлення зовнішніх дзеркал; 3 – перемикач керування електросклопідйомниками; 4 – клавіша управління центральним...

Контрольні прилади
1 – тахометр; 2 – електронний годинник з цифровою індикацією або дисплей маршрутного комп'ютера; 3 – покажчик температури охолоджувальної рідини; 4 – покажчик запасу палива; 5 –...

Контрольні лампи
1 – система надувних подушок безпеки; 2 – покажчик повороту під час руху з причепом; 3 – задній протитуманний ліхтар; 4 – стоянкові вогні; 5 – електронна протиугінна система; 6 –...

Бортовий комп'ютер із багатофункціональним покажчиком
ТІЛЬКИ АВТОМОБІЛІ З НАВІГАЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ Система автоматичного контролю при включеному запаленні та під час руху здійснює постійний контроль за виконанням певних функцій та за...

Контроль функціонування
АВТОМОБІЛІ З МЕХАНІЧНОЮ КОРОБКОЮ ПЕРЕДАЧ Якщо є порушення у нормальному функціонуванні певних систем та пристроїв, вказівка з'являється після включення запалювання. Одночасно...

Порушення першорядної ваги (червоні піктограми)
Можливі такі повідомлення про порушення нормальної роботи або попередження першорядної важливості: - Тиск масла занадто низький; - Порушення в гальмівній системі; – рівень...

Порушення другорядної ваги (жовті піктограми)
- Низький рівень рідини для склоомивача - Малий запас палива З появою жовтої піктограми звучить один звуковий сигнал. Поява піктограми означає попередження. Слід якомога раніше...

Навігаційна система
На автомобілях із навігаційною системою Ви можете за допомогою натискання клавіші (вказана стрілкою) більше двох секунд вибирати такі режими: навігаційний покажчик; маршрутний...

Ключі від автомобіля
До автомобіля надаються два звичайні ключі А і один резервний ключ, які підходять до всіх замків. Ми рекомендуємо тримати резервний ключ у гаманці. Резервний ключ слід...

Двері автомобіля
Зовні передні двері відчиняються і замикаються ключем. При відмиканні ключем автомобіля всі кнопки блокування замків дверей піднімаються. Якщо затримати ключ у дверях водія у...

Задні двері
ЗАСКЛАДКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДІТЕЙ У конструкції задніх дверей є додаткові клямки для забезпечення безпеки дітей. Поверніть ключ у проріз засувки у напрямку стрілки. Внутрішня рукоятка...

Центральне блокування замків
При відмиканні або замиканні замків передніх дверей завдяки системі центрального блокування одночасно відчиняються або замикаються замки всіх дверей і, залежно від положення замку...

Як відімкнути тільки один із замків передніх дверей
Центральне блокування замків передбачає також можливість відімкнути будь-яке з двох передніх дверей, тоді як всі інші замки залишаються заблокованими. Для більш детальної...

Клавіша центрального блокування замків
Клавіша центрального блокування замків дозволяє заблокувати або розблокувати всі замки автомобіля зсередини. Клавіша знаходиться у підлокітнику лівих дверей. А – права грань; В –...

Охоронна система сигналізації
Охоронна система сигналізації істотно ускладнює зловмисне проникнення в автомобіль і викрадення його. При проникненні в автомобіль включаються звукові та світлові сигнали тривоги....

Дистанційне радіокерування замками
За допомогою дистанційного радіоуправління без застосування звичайних ключів можна здійснювати такі операції: за допомогою системи центрального блокування дверей відімкнути та...

Відмикання та замикання автомобіля
Для відмикання автомобіля слід, перебуваючи в зоні дії пристрою, направити ключ у напрямку автомобіля та короткочасно натиснути кнопку відмикання (1). Для замикання автомобіля...

Електросклопідйомники
Перемикачі знаходяться у підлокітнику дверей водія. 1 – двері водія; 2 – двері переднього пасажира; 3 – запобіжний вимикач; 4 – задні праві двері; 5 – задні ліві двері Перемикачі...

Дія склопідйомників при включеному запалюванні
Відкриття Перемикачем у двері водія 1. Передні вікна: натисніть перемикач до першого фіксованого положення. Управління відкриванням вікна здійснюється вручну. Коротко натисніть...

Дія склопідйомників при вимкненому запалюванні.
Склопідйомники працездатні ще протягом 10 хвилин після вимкнення запалювання, поки одна з передніх дверей не була відчинена. При закритті передніх вікон автоматика повного підйому...

Підйомно-зсувна панель люка даху
положення А – закривання; положення В – відкривання; положенні С - відкриття люка до положення найбільшого комфорту; положення D – підйом Панель відкривається і закривається при...

Вимикачі та перемикачі
1 – включення зовнішнього освітлення; 2 – підсвічування контрольних приладів; 3 – коректор нахилу фар Увімкнення зовнішнього освітлення (1) – вимкнено; - стоянкові вогні; - Ближнє...

Електронна система стабілізації ESP
Електронна система стабілізації ESP Автомобілі з антиблокувальною системою (АВС) можуть бути обладнані електронною системою стабілізації (ESP). Через систему стабілізації...

Антипробукувальна система ASR
Автомобілі з антиблокувальною системою (АБС) можуть додатково бути обладнані антипробукувальною системою (АПС). На передньопривідних автомобілях АПС запобігає пробуксуванню...

Підрульовий перемикач покажчиків повороту та світла фар
1, 2, 3, 4 – положення перемикача Покажчики повороту працюють лише при включеному запалюванні. Вказівник правого повороту, перемикач вгору (1). Вказівник лівого повороту,...

Внутрішнє освітлення
Передній плафон А – перемикач; В – вимикачі світильників для читання Перемикач А Цим перемикачем управляються передній плафон та обидва світильники для читання. Положення...

Склоочисники та склоомивачі
Попередження: Бездоганний стан щіток склоочисників – неодмінна умова хорошої видимості. Склоочисники та склоомивач працюють тільки при включеному запалюванні. При морозі перед...

Щітки склоочисників
Попередження: Бездоганний стан щіток склоочисників є необхідною умовою для забезпечення хорошої видимості. Попередження: Щоб уникнути деформації щіток, необхідно регулярно очищати...

Заміна щіток склоочисників
Зняття щітки 1. Відведіть повідець склоочисника від скла та поверніть щітку в положення під прямим кутом до повідця. 2. Натисніть на пружину у напрямку стрілки А. 3. Розфіксуйте...

Дзеркала заднього виду
Положення дзеркала встановлюється кнопкою А відповідно до напрямків стрілок. L – ліве дзеркало; О – установка; R – праве дзеркало. Дзеркала заднього виду повинні бути встановлені...

Обігрів заднього скла
Обігрів функціонує лише при включеному запалюванні. Коли обігрів увімкнений, лампа горить у вимикачі. Поки чисте заднє скло, не слід включати обігрів. Зниження кількості працюючих...

Сонцезахисні козирки
Сонцезахисні козирки можуть бути витягнуті з бокових затискачів та повернені до дверей. Косметичне дзеркало обладнане кришкою. При відкиданні кришки вгору світиться лампа в стелі.

Передні сидіння
Правильне встановлення сидінь необхідне для: швидкого та впевненого доступу до органів управління; ненапруженого та невтомного становища тіла; максимальної ефективності дії...

Сидіння водія
Ми рекомендуємо встановити сидіння водія так: положення сидіння в поздовжній площині відрегулюйте так, щоб педалі можна було повністю вичавити злегка зігнутими в колінах ногами;...

Пам'ять для сидіння водія
Пам'ять для сидіння водія дає можливість запам'ятати Ваші індивідуальні регулювання положення сидіння і зовнішніх дзеркал. Максимум три людини можуть занести в пам'ять свої...

Сидіння переднього пасажира
Ми рекомендуємо встановити сидіння переднього пасажира таким чином: спинка сидіння в положенні, близькому до вертикального; ноги стоять зручно на підлозі; при цьому сидіння...

Регулювання сидіння за допомогою електроприводу
За допомогою перемикачів А та В проводиться регулювання положення сидіння з використанням електроприводу. Регулювання здійснюється також при вимкненому запаленні. За допомогою...

Регулювання сидіння та зовнішніх дзеркал для руху вперед
Порядок виконання 1. Увімкніть запалювання. 2. Відрегулюйте положення сидіння. 3. Встановіть положення зовнішніх дзеркал. 4. Натисніть одну з клавіш пам'яті D і тримайте її в...

Регулювання зовнішнього дзеркала під час руху заднім ходом
D клавіші пам'яті; Е вмикач блокування У Вас є можливість змінювати раніше відрегульоване положення правого дзеркала для руху заднім ходом і вносити нові регулювання, зроблені...

Ключ дистанційного радіокерування замками
Для того, щоб занесені в пам'ять регулювання могли бути викликані також за допомогою дистанційного радіокерування, Вам слід здійснити узгодження ключа дистанційного радіокерування...

Виклик регулювань сидіння та дзеркал для руху переднім ходом
Внесені в пам'ять регулювання можуть бути викликані за допомогою натискання клавіш пам'яті D, так і через дистанційне радіокерування замками. Дзвінок за допомогою клавіш пам'яті З...

Виклик встановлення правого дзеркала під час руху заднім ходом
Порядок виконання 1. Перемкніть керування на праве дзеркало. 2. Увімкніть передачу заднього ходу. Праве дзеркала автоматично займе раніше встановлене положення під час руху заднім...

Вказівки щодо використання вмикачем блокування Е
D – клавіші пам'яті; Е-вмикач блокування Після натискання вмикача блокування Е вимикається система пам'яті. Сидіння та дзеркала можна встановити тільки вручну. Повторним...

Ініціалізація системи пам'яті сили
Після від'єднання акумулятора необхідно систему пам'яті заново "ініціалізувати" (привести у вихідний стан). Інакше буде неможливим ні запам'ятовування нових регулювань, ні...

Підголівники сидінь
Підголівники регулюються за висотою і мають бути встановлені відповідно до особливостей статури водія та пасажирів. Правильно встановлені підголівники забезпечують разом із...

Підлокітники
Передній підлокітник Підлокітник може бути встановлений у кількох положеннях. Для встановлення положення підлокітника слід натиснути клавішу в торці підлокітника А, відкинути...

Обігрів сидінь
1 - обігрів лівого сидіння; 2 - обігрів правого сидіння - Обігрів лівого сидіння Спинка та подушка сидіння можуть обігріватися електрострумом при включеному запалюванні. Обігрів...

Регульована рульова колонка
Положення рульової колонки може бути безступінчасто відрегульовано в поздовжньому напрямку та за висотою. Для цього слід віджати вниз стопорну рукоятку А, розташовану під кермової...

Кріпильні вуха
У багажному відділенні розташовані чотири вуха (вказані стрілками) для кріплення предметів багажу. Два вуха знаходяться по сторонах праворуч і ліворуч у передній частині багажного...

Полиця багажного відділення
Полиця багажного відділення може бути використана для розміщення предметів одягу. Попередження: Слідкуйте за тим, щоб речі на полиці багажного відділення не обмежували видимість...

Заднє багатомісне сидіння
Для збільшення місткості багажного відділення заднє сидіння може бути складене; на автомобілі з роздільними задніми сидіннями кожна з двох частин сидіння може бути складена...

Підсклянники
Передній підсклянник Відкриття Натисніть на піктограму кришки підсклянника. Потім витягніть підсклянку. Закривання Утисніть підсклянку повністю до фіксації і закрийте кришку....

Попільнички
Попередження: Ніколи не використовуйте попільнички як сміттєвий кошик. Це пожежонебезпечно. Передня попільничка Виймання Посуньте рамку попільнички вперед. Потім візьміть вставку...

Опалення та вентиляція
Попередження: Для забезпечення безпеки руху велике значення має хороша видимість, якої можна досягти тільки тоді, коли всі шибки очищені від льоду, снігу і немає запотівання скла....

Сопла подачі повітря опалення та вентиляції
Через всі сопла подається до салону підігрітий або не підігрітий, залежно від положення ручки А (див. мал. Органи управління вентиляцією та опаленням ), повітря. Розподіл подачі...

Як очистити від льоду лобове та бічні стекла
1. Перемикач (див. мал. Органи управління вентиляцією та опаленням ) встановіть на ступінь 3. 2. Поверніть ручку А за годинниковою стрілкою до упору. 3. Ручку С встановіть на . 4....

Як запобігти запотіванню лобового та бічного скла
Якщо при високій вологості повітря, наприклад, під час дощу, вікна пітніють, рекомендується зробити таке: 1. Перемикач (див. мал. Органи управління вентиляцією та опаленням )...

Як швидко підвищити температуру в салоні
1. Перемикач (див. мал. Органи управління вентиляцією та опаленням ) поставте на ступінь 3. 2. Ручку А поверніть за годинниковою стрілкою до упору 3. Ручку З поставте на . 4. При...

Як підтримувати в салоні приємне тепло
Після того, як вікна очистилися від запотівання і температура в салоні досягла бажаного рівня, рекомендується зробити таке: 1. Перемикач (див. мал. Органи управління вентиляцією...

Вентиляція (подача свіжого повітря до салону)
При наведеному нижче положенні органів управління з сопел 3 і 4 подається не підігріте свіже повітря. 1. Перемикач (див. мал. Органи управління вентиляцією та опаленням ) поставте...

Органи управління кліматичною установкою
Ручка А – вибір температури Поворот за годинниковою стрілкою – збільшення обігріву. Поворот проти годинникової стрілки – зменшення обігріву. При включеній кліматичній установці...

Сопла подачі повітря кліматичною установкою
Залежно від положення ручки А (див. мал. Органи управління кліматичною установкою ) і клавіш D і Е через всі сопла подається в салон підігріте або не підігріте свіже повітря або...

Як встановити режим нормального охолодження повітря
1. Перемикач Поставте на бажаний ступінь. 2. Ручку А поставте на бажану температуру повітря (можливий також підігрів). 3. Ручку С поставте у бажане положення. У положенні ручки З...

Як встановити режим максимального охолодження повітря
1. Закрийте всі вікна та підйомно-зсувну панель даху. 2. Перемикач Поставте на ступінь 4. 3. Поверніть ручку А проти годинникової стрілки до упору. 4. Ручку С встановіть на . У...

Вентиляція салону
При наведеному нижче положенні органів управління з сопел 3 і 4 подається свіже повітря. 1. Натисканням клавіші D вимкніть кліматичну установку. 2. Перемикач Поставте на бажаний...

Економічна експлуатація кліматичної установки
При роботі установки в режимі охолодження повітря привід компресора здійснюється від двигуна, і тому характер користування установкою впливає на витрату палива. Щоб тривалість...

Порушення у роботі кліматичної установки
Якщо спостерігається відмова у роботі кліматичної установки, це може бути викликано такими причинами: температура зовнішнього повітря нижче приблизно +5°C; перегорів запобіжник....

Кліматична установка «Кліматронік»
Органи управління кліматичною установкою "Кліматронік" 1 - клавіша для включення режиму очищення від льоду лобового скла; 2 - показання ступеня режиму вентилятора; 3 - показання...

Користування установкою «Кліматронік»
Після увімкнення запалювання установка починає працювати зазвичай в автоматичному режимі. У полях індикації з'являються показання 2, 3, 7 та 8 (див. мал. Органи управління...

Користування «Кліматронік» під час роботи в автоматичному режимі (AUTO)
Бажана температура в салоні може бути задана за допомогою клавіш 15 та 16 (див. мал. Органи управління кліматичною установкою "Кліматронік" ), і цей параметр зберігається в...

Відхилення від стандартного автоматичного режиму встановлення «Кліматронік»
Робота установки в автоматичному режимі створює майже у всіх випадках найкращі умови для гарного самопочуття водія та пасажирів у всі пори року. В окремих випадках, однак, стає...

Сопла подачі повітря установки «Кліматронік»
При натисканні відповідних клавіш з усіх сопел виходить підігріте або непідігріте свіже повітря (режим "ECON") або охолоджене повітря (режим "AUTO"). Управління соплами...

Економічна експлуатація установки «Кліматронік»
При роботі установки в режимі охолодження повітря привід компресора здійснюється від двигуна, і тому характер користування установкою впливає на витрату палива. Щоб тривалість...

Відмови в роботі установки «Кліматронік»
Якщо після ввімкнення запалювання всі символи на дисплеї блимають приблизно 15 секунд, установка несправна – зверніться до сервісного підприємства Volkswagen. Якщо встановлення...

Механічна коробка передач
Задню передачу слід вмикати лише при повній зупинці автомобіля. При працюючому двигуні треба на кілька миттєвостей повністю вичавити педаль зчеплення, щоб уникнути шуму при...

Автоматична коробка передач
Система управління автоматичною коробкою передбачає різні програми роботи коробки передач. Залежно від дій водія чи умов руху автомобіля вибирається чи економічна, тобто....

Позиції селектора автоматичної коробки
На щитку приладів розташований дисплей, на якому з'являється, в якій позиції знаходиться селектор. Попередження: Ніколи під час руху не переведіть селектор у позицію "R" або "Р"....

Рекомендації щодо вибору позицій автоматичної коробки
Пуск двигуна Двигун може бути запущений лише при положенні селектора керування у позиціях "N" або "Р". Вибір позиції для руху Перед переведенням селектора в одну з позицій руху...

Гальмо стоянки
Для включення гальма стоянки слід досить сильно потягнути вгору важіль (вказано стрілкою) стоянкового гальма. При наявності великого ухилу дороги слід додатково включити 1-шу...

Замок запалювання
Бензинові двигуни: 1 - запалення вимкнено/ двигун вимкнено; 2 - запалення включене; 3 – пуск двигуна Дизельні двигуни: 1 - подача палива перекрита/ двигун вимкнено; 2 - включення...

Круїз-контроль
Для звільнення водія від необхідності педаллю акселератора підтримувати бажану швидкість руху служить круїз-контроль, який забезпечує сталість заданої швидкості вище 30 км/год,...

Увімкнення круїз-контролю
Управління круїз-контролем здійснюється зсувним перемикачем А і натискною клавішею, розташованими на підрульовому перемикачі покажчиків повороту і світла фар. Включення...

Встановлення (внесення в пам'ять) бажаної швидкості руху
Коли буде досягнуто бажаної швидкості руху, досить короткочасно натиснути клавішу В (SET). Тепер можна забрати ногу з педалі акселератора. Швидкість руху може бути вище звичайним...

Зміна заданої швидкості руху
Зменшення заданої швидкості Встановлена швидкість може бути натисканням клавіші зменшення. При кожному легкому натисканні клавіші швидкість ступінчасто зменшується. Якщо тримати...

Короткочасне відключення круїз-контролю
Автомобілі з механічною коробкою передач Короткочасне відключення круїз-контролю здійснюється шляхом натискання на педаль гальма або зчеплення або зсувом перемикача А в положення...

Остаточне вимкнення круїз-контролю
Автомобілі з механічною коробкою передач Остаточне вимкнення круїз-контролю здійснюється зсувом перемикача А до упору праворуч (фіксація у положенні OFF) або – на нерухомому...

Надувні подушки безпеки
Розташування подушки безпеки водія Розташування подушки безпеки переднього пасажира Система передніх надувних подушок разом із триточковими ременями безпеки надає додатковий...

Дія надувних подушок
Система надувних подушок спроектована в такий спосіб, що вона спрацьовує у разі сильних передніх зіткнень. Розміри сектора вектора напряму фронтального удару, у якому відбувається...

Вимкнення надувної подушки безпеки для переднього пасажира
На Вашому автомобілі можна відключити надувну подушку безпеки для переднього пасажира, наприклад, коли на місце переднього пасажира встановлено дитяче сидіння з положенням дитини...

Бічні подушки безпеки
Розташування бічних подушок безпеки Бічні подушки безпеки розміщені у подушках спинки передніх сидінь і Ви можете впізнати їх за написом "AIRBAG" у верхній частині задньої сторони...

Дія системи бічних подушок безпеки
При сильних бічних ударах спрацьовує подушка безпеки зіткнення. Зона дії системи бічних подушок безпеки представлена малюнку. При особливих комбінованих видах зіткнень можуть...

Заправлення паливом
Натисканням кнопки кришка лючка топливозаливной горловини розблокується. Розблокування можна здійснити також при вимкненому запаленні. Паливна горловина розташована збоку з...

Паливо для бензинових двигунів
Автомобілі з каталітичним нейтралізатором Двигуни 55 кВт, 74 кВт, 92 кВт, 110 кВт (1,8 л) та 110 кВт (2,3 л). Бензин супер неетильований з октановим числом 95 або бензин...

Паливо для дизельних двигунів
Дизельне паливо DIN EN 590. Цетанове число не менше 49. Паливо РМЕ (біодизельне паливо) dIN 51 606. Автомобілі з дизельним двигуном можуть експлуатуватись на паливі РМЕ...

Гальмування автомобіля
Інтенсивність зношування накладок гальмівних колодок залежить в першу чергу від умов експлуатації та стилю водіння автомобіля. Особливо великий знос в умовах міського руху та при...

Антиблокувальна система гальм
Наявність на автомобілі антиблокувальної системи (АБС) суттєво підвищує рівень активної безпеки автомобіля. Основна перевага робочих гальм, оснащених цією системою перед...

Протибуксувальна система (EDS)
Автомобілі з антиблокувальною системою (АБС) можуть додатково бути обладнані протибуксовальною системою з пригальмовуванням колеса, що пробуксує (блокуванням диференціала з...

Протибуксувальна система із зменшенням крутного моменту (ASR)
Завдяки цій протибуксувальній системі за несприятливих дорожніх умов істотно полегшується або взагалі стає можливим торкання автомобіля з місця, прискорення автомобіля, подолання...

Підсилювач керма
При працюючому двигуні Вам не слід тримати кермо в поверненому до упору положенні більше 15 секунд. Внаслідок тривалого знаходження керованих коліс у крайньому положенні рідина...

Капот моторного відсіку
Для відмикання капота слід витягнути ручку, розташовану збоку під передньою панеллю – капот моторного відсіку звільниться від запірного пристрою і різко підніметься вгору під дією...

Буксирні вуха
Передня Для буксирування автомобіля слід перш за все видалити праву решітку в нижній частині переднього бампера і повернути буксирний вушок. Буксирний вух знаходиться разом з...

Управління автомобілем
Витрата палива, навантаження на довкілля, знос двигуна, гальмівних механізмів і шин залежить від багатьох чинників. Індивідуальний стиль водіння Індивідуальний стиль водіння...

Цей розділ доступний на російською, англійській, болгарською, білоруською, сербською, хорватською, румунською, польською, словацькою, угорською

Схожі розділи з інших мануалів для автомобілів VW:
Трансмісія: П'ятиступінчаста коробка Фольксваген Пасат B2 (1981-1988)
Загальна інформація: Інструкція з експлуатації Фольксваген Поло 4 (2001-2009)
Трансмісія: Механічна коробка 08D Фольксваген Туарег 1 (2002-2006)
Трансмісія: 6-ступінчаста МКПП 0A6 Фольксваген Тигуан 1 (2007-2015)
Загальна інформація: Інструкція з експлуатації Фольксваген Транспортер Т4 (1990-2003)
Загальна інформація: Інструкція з експлуатації Фольксваген Кадді 3 (2003-2010)

Гольф 5

Гольф 4

Гольф 3

Гольф 2

Гольф 2 (бензин) Гольф 1 (бензин)

Гольф 1 (дизель)