Порушення першорядної ваги (червоні піктограми) (VW Passat B5)

Можуть бути вказані такі повідомлення про порушення нормальної роботи або попередження першорядної важливості:

тиск масла занадто низький;

порушення у гальмівній системі;

рівень охолоджувальної рідини занадто низький або температура охолоджуючої рідини занадто висока;

порушення в гальмівній системі та в антиблокувальній системі.

Ці піктограми першорядної ваги попереджають про небезпеку. Тому слід зупинитися та заглушити двигун!



Усуньте порушення. За потреби слід звернутися за кваліфікованою технічною допомогою.

Якщо спостерігається кілька порушень першорядної важливості, піктограми з'являються одна за одною приблизно на 2 секунди кожна. Піктограми блимають доти, доки порушення не буде усунено.

(Дивіться оригінал на цьому порталі: VWManual.ru)

Тиск масла у двигуні

Текстове повідомлення: "STOP! OLSTAND PRUFEN" ("Зупиніться! ПЕРЕВІРТЕ РІВЕНЬ ОЛІЇ").

Якщо під час руху це з'являється, необхідно зупинитися та вимкнути двигун. Перевірте рівень масла у двигуні і при необхідності долийте масло.

Якщо піктограма блимає, незважаючи на те, що рівень масла в двигуні в нормі, продовжувати рух не можна. Двигун не повинен працювати навіть на неодружених оборотах – необхідна кваліфікована допомога.

Гальмівна система

Текстове повідомлення: "STOP! BREMSFLUSSiGKEIT PRUFEN" ("Зупиніться! ПЕРЕВІРТЕ TOPМОЗНУ РІДИНУ").


Піктограма з'являється за дуже малого рівня гальмівної рідини.

Необхідно зупинити автомобіль та перевірити рівень гальмівної рідини.

Якщо рівень гальмівної рідини в бачку опустився нижче за позначку "MIN", ще можна з підвищеною обережністю пройти до найближчого сервісного підприємства Volkswagen.

При несправності АБС припиняється регулювання гальмівного зусилля задніх гальмівних механізмів. Тому з'являється схильність гальмівних механізмів до більш раннього блокування задніх коліс.

Попередження: Якщо рівень гальмівної рідини у нормі, можливе порушення нормальної роботи АБС. При цьому можливе при гальмуванні раннє блокування задніх коліс. За певних обставин це може призвести до відмов у роботі задніх гальмівних механізмів.

Необхідно невідкладно з підвищеною обережністю пройти до найближчого сервісного підприємства Volkswagen для усунення несправності.

Температура охолоджувальної рідини/рівень охолоджуючої рідини

Текстове повідомлення: "STOP! KUHLMITTEL PRUFEN" ("Зупиніться! ПЕРЕВІРТЕ ОХОЛОДЖУЮЧУ РІДИНУ").

Якщо під час руху піктограма загоряється або блимає, можливе надмірне підвищення температури охолоджуючої рідини, або занадто низький рівень охолоджуючої рідини.

Слід зупинитися, вимкнути двигун та перевірити рівень охолоджуючої рідини. При необхідності долити рідину, що охолоджує.

Якщо рівень охолоджуючої рідини в нормі, порушення в роботі системи охолодження може бути спричинене несправністю вентилятора. Перевірте запобіжник вентилятора та за потреби замініть його.

Якщо контрольна лампа не гасне, хоча рівень охолоджуючої рідини нормальний та запобіжник вентилятора справний, не слід продовжувати рух – необхідна кваліфікована допомога.

У випадку, якщо причина криється в несправності вентилятора і за умови, що рівень охолоджуючої рідини в нормі, а текстове повідомлення на дисплеї зникло, можна продовжити рух до найближчого сервісного підприємства Volkswagen. Для того щоб використовувати для охолодження рідини потік зустрічного повітря, слід уникати холостого ходу двигуна та руху з дуже малою швидкістю.

Антиблокувальна система (ABS)

Текстове повідомлення: "STOP! ABS STORUNG" ("Зупиніться! ПОРУШЕННЯ В РОБОТІ АБС ").

Піктограма сигналізує про порушення в роботі антиблокувальної системи та протибуксувальної системи з пригальмовуванням колеса, що пробуксує.

За наявності несправності в АБС можливе таке:

• якщо контрольна лампа антиблокувальної системи горить лише одна, автомобіль може бути ще загальмований однією нормально функціонуючої робочої гальмівної системи без антиблокувальної системи. Слід якнайшвидше звернутися до сервісного підприємства Volkswagen.
• якщо контрольна лампа антиблокувальної системи горить разом з контрольною лампою гальмівної системи, це означає, що не тільки є несправність в АБС, але і слід очікувати змін нормальної роботи гальмівної системи.

Протибуксувальна система з пригальмовуванням колеса, що пробуксує (EDS)

Протибуксувальна система з пригальмовуванням колеса, що пробуксує, працює спільно з антиблокувальною системою. На несправність у протибуксувальній системі вказує загоряння контрольної лампи АБС. Необхідно якомога швидше звернутися до сервісного підприємства Volkswagen.